Teerenpeliä -63

Katsoin juuri tämän vanhan suomalaisen elokuvan, "Teerenpeliä". Pidin siitä, laulut siinä olivat mukavia. Eikä juonikaan ollut kovin huono! Mutta minulla ei ole tästä paljon sanottavaa. :D Tämä oli ihan jees, mutta ei parasta mitä olen nähnyt..

[I just watched this old finnish movie "Teerenpeliä". I liked it, the songs in it were nice. And the story wasn't so bad! But I don't have much to say about this. :D This was nice but not one of the best I have seen.]

Pirkko Mannola and Brita Koivunen

Heikki Aarva and Esa Laukka

I have to share this clip! I found it on youtube and it is from this movie. Pirkko Mannola and Brita Koivunen are wonderful!

Exam week is coming. :S

Olen turhautunut ja stressaantunut. Ensi viikolla on koeviikko, ja minulla ei ole aikaa lukea. Eikä halua. Mutta minä tykkään olla koulussa. On kivaa pelata korttia välitunneilla. Olisinpa yhtä innokas oppitunneillakin..

Tänään minulla on ylläni mustaa ja punaista, taas. Löysin mustan samettitakkini, joten ajattelin että tänäänkin voisi olla "punamusta päivä"! Se väriyhdistelmä on söpö! Ja minun minkkiturkkihattuni käy hyvin noiden värien kanssa. Tunnen itseni Cruella De Viliksi... (Älä kysy miksi!)

Ja taas minulla on kymmenen vanhaa elokuvaa, jotka olen nauhoittanut TV:stä mutta en ole katsonut.. Minulla ei vain ole aikaa!

[I am frustrated and stressed. Next week is our exam week, and I have no time to read. Nor will. But I like being at school. It's nice to play cards during breaks. I wish I would be as enthusiastic during lessons..

Today I wear again black and red. I found my black velvet coat, so I thought that maybe today is again red/black day! That colour combination is cute! And my mink fur hat matched nicely to those colours. I feel myself like Cruella De Vil... (Don't ask why)!

And again I have nearly ten old movies which I have recorded from TV but not watched yet.. I just don't have time!]

Melkein kaikki vaatteeni ja asusteeni ovat Kristallista! Paitsi tuo kaulaliina ja aito minkkiturkkihattuni.

[Nearly all of my clothes and accessories are from Kristalli! Except that scarf and my real mink fur hat.]

Löysin tämän hatun varastostamme! Se on oikeasti cowboyhattu, mutta muovailin sitä vähän, jotta se sopii paremmin tyyliini.

[I found this hat from our storage! It is actually a cowboyhat, but I shaped it a little bit, so it suits for my style better.]

Äitini löysi tämän vanhan laukun varastostamme ja antoi sen minulle. En tiedä mistä se on peräisin, mutta se on kiva.

[My mom found this old bag from our storage and gave it to me. I don't know where is it from but it is nice.]

Vanhempani ottavat luultavasti pöydän kirpputorilta, joten minä ja isosiskoni Laura etsimme kaikki vaatteet ja asusteet, joita emme enää tarvitse. Minulla on juuri nyt neljä muovikassillista vaatteita huoneeni lattialla..:D Myön nämä kaikki!

[My parents are maybe taking a table from flea market, so me and my big sis Laura searched every clothes and accessories we don't need anymore. I have right now four plastic bags full of clothes in my room.. :D I am selling these all!]

Singing in the Rain -52

Voi luoja. Eilen tämä mahtava musikaali "Singing in the rain" (suom. Laulavat sadepisarat) tuli TV:stä! Se oli niin hyvä! Olen sanaton. Rakastin niitä kaikkia lauluja, erityisesti "Good morning" ja "Make 'em laugh", koska siinä on sama melodia kuin "Be a clownissa"! Olin hurmioitunut.

Nyt se on virallista, Gene Kelly on jumalani. Ihan totta. Jätkä oli komea, jätkä osasi tanssia, jätkä osasi laulaa. Mitä muuta tarvitsee? (kidding!)

Ja Donald O'Connor, joka näytteli Cosmo Brownia, oli niin hassu! Hän esitti "Make 'em laughin" ja minä todella nauroin kippurassa.Toinen hassu juttu oli että hän muistutti kovin paljon Lasse Pöystiä! Ja samaan aikaan O'Connorin hahmolla oli jotain samaa Will&Grace -sitcomista tutun Jackin kanssa! En tiedä, ne liikkeet ja tanssi.. Enkä lopettanut tähän! Jean Hagenin roolihahmo oli kuin ilmetty Karen, "Will&Gracesta"! Hahahha! Se oli hauskaa. :)

[Oh my god. Yesterday this amazing musical "Singing in the rain" came from TV! It was so good! I am speachless. I loved all those songs, especially "Good Morning" and "Make 'Em Laugh", because it has the same melody as in "Be A Clown"! I was just amazed.

Now it is official, Gene Kelly is my god. I mean, really. Guy was handsome, guy could dance, guy could sing. What else do you need? (kidding!)

And Donald O'Connor, who played Cosmo Brown, was so funny! He performed "Make 'Em Laugh" and I truly laughed my face off. And other funny thing was that there is something similar between O'Connor and Lasse Pöysti! And in the same time O'Connors' character had some similarities between him and Jack from the sitcom "Will&Grace"! I don't know, his moves and dancing.. And I am not finished! Jean Hagens character was like Karen from Will&Grace! Hahha! It was fun :)]

AND YES, again I took some pictures from this film. Sry, too many? But I just like these so much that I wanna share!

Gene Kelly and Donald O'Connor

Gene Kelly and marvellous Jean Hagen

Debbie Reynolds

Debbie Reynolds and Gene Kelly

Debbie Reynolds and Donald O'Connor

Gene's singing in the rain!

Handsome.

Jean Hagen

Oh my!

I just realised that there's not even 2 weeks until I turn 18, and become a GROWN-UP! Hurrayy! only one week and 6 days !

Croissants - voisarvet

8kpl.

1½dl vettä tai maitoa

30g hiivaa

½ kananmunaa

½tl suolaa

75g margariinia tai voita

noin 4dl vehnäjauhoja

VOITELUUN:

½ kananmunaa

1. Murenna hiiva kädenlämpöiseen veteen ja sekoita tasaiseksi. Lisää suola, puoli munaa ja jauhot. Alusta pehmeä rasva taikinaan viimeisenä

2. Vaivaa taikina leipomusalustalla hyvin sitkeäksi. Kaaviloi taikina suureksi pyöreäksi levyksi ja jaa se kahdeksaan eri sektoriin.

3. Kääri sektorit sarviksi niin, että aloitat leveästä reunasta. Voit lisätä väliin myös juustoa.

4. Kohota sarvet pellillä hyvin ja voitele munalla.

5. Esilämmitä uuni 250 asteessa mutta alenna 225 asteeseen ja paista sarvia 10-12 minuuttia (tai enemmän, jos tarvitsee) uunin keskitasossa.

********

IN ENGLISH:

[8pce.

1½ decilitres water or milk

30 grams yeast
half egg
½ teaspoon salt
75 grams margarine or butter
around 4 decilitres wheat-flour
FOR BRUSHING:
half egg

PS: I don't know what units people in other countries use, so sry I had to put these in typical units what I use. And I don't understand anything about ounces or cups or anything.. :/

1. Add yeast to a handwarm water or milk and stir it well. Add salt, half egg and flours and stir. Add butter or margarine for the last and beat until smooth.
2. Press into a compact ball on a floured board, so the croissants won't crack in the oven.
3. Roll out the batter into a big circular board and cut into 8 pie-shaped sectors. Then roll the sectors towards the point, starting from the largest edge. You can add some cheese in! Shape croissants look good Then place them on sheet.
4. Let croissants rise on sheet and brush them with half egg.
5. Preheat oven in 250 degrees. Lower to 225 degrees and bake for 10-12 minutes (or more, if needed)

This is very easy recipe, so I hope that everyone understands these units. And understand my english.. :D

Nice day today.

Päätin tänään laittaa ylleni neulepaidan, jonka ostin eilen Kristallista. Ja tuon söpön hameen taas! Tosi rentoa.

Minulla oli tänään outo koulupäivä. Olin turhautunut muutamat ensimmäiset tunnit, koska tuntui kun en olisi ymmärtänyt yhtikäs mitään. Mutta matikan, englannin ja äikän jälkeen olin taas iloinen. Ei enää mitään huolia!

Minulle on taas kerääntynyt vanhoja elokuvia nauhalle, joita en ole vielä katsonut... Jospa sitä viikonloppuna ehtisi..

[I decided to wear today the sweater I bought yesterday from Kristalli. And that cute skirt AGAIN. Very casual outfit.
I had a weird schoolday. I was frustrated few first hours, because I felt that I understand nothing. But after math, english and motherlanguage I was happy again. I had nothing to worry!]

Pidän tästä asusta, se on niin rento! Minulla oli ensin ongelmia värien valitsemisessa, mutta olen aina rakastanut mustapuna-yhdistelmää. En tiedä miksi, mutta se näyttää minusta niin ranskalaiselta! :D Etenkin jos minulla on baskeri päässä.

[I like this outfit, it's so casual! I had some problems at picking the colours, but I have always loved black/red -compination. I don't know why, but it looks like so french to me :D Especially if I am wearing a beret.]

Visiting Kristalli, again :p

Kävin tänään (taas..) Kristallissa. Ja löysin todella söpön paidan! Sekä rennon neulepuseron myös, se on kiva :)
Tänään oli kiva päivä koulussa, vaikka en ymmärtänyt yhtään mitään subjunktiivista ranskassa! Siinä ei vain ollut mitään järkeä! Huoh.. Mutta olen iloinen, koska lumi alkaa sulaa ja aurinko paistoi lämpimästi tänään!

[I went today (again..) to Kristalli. And I found this very cute shirt! And some casual sweater too, it's nice :) Today was nice day at school, although I didn't get at all about subjunctive in french. It just didn't make any sense at all! Sigh.. But I am happy, because the snow is about to start melting and sun was shining warmly tody!]

This shirt is so cute! €5, from Kristalli

Casual sweater, only €1!! from Kristalli

Äitini antoi -TAAS- minulle tällaiset helmikorut. Hän antoi jo minulle samanlaiset vaaleanpunaiset. Hän sai nämä jonkun lehden tilaajalahjana (ja lehti lähetti meille kaksi erää näitä!?) Mutta pidän näistä, joten ei haittaa :)

[My mom gave me -AGAIN- these kind of pearl jewels! She already gave me pink ones, she got them with some magazine as some kind of "orderers gift" (and they sent us two packs of these!? :D) but I like these, so it's cool :)]

Tämän on maalannut isosiskoni! Haluan niin ripustaa tämän seinälleni!

[This is made by my big-sister! I so wanna hang this to my wall!]

O U T F I T  -  T O D A Y:

Bolero - from Löytökulma, €2

White T-shirt under bolero (t-paita) - I think it was H&M? And price was at least under €20, maybe €19,95 :D

Skirt (hame) - Kristalli, €5?

Black stockings (sukkikset) - Tokmanni, bought by my mom

Jewels (korut) - Sry, no idea where I got these :D

Except that bracelet from my mom,

bigger pic is above

New stuff!

Tänään minulla oli vain neljän tunnin koulupäivä. Olen oppinut pitämään koulusta, ja siksi olen iloinen herätessäni joka aamu. No, iloisuuteeni on muitakin syitä, mutta niitä en aio kertoa. ;)

Koulun jälkeen minä, äitini ja ystäväni Marika käytiin paikallisilla kirpputoreilla, Löytökulmassa ja Kristallissa. Löysin hameen Löytökulmasra ja kivan laukun Kristallista. Kierroksemme jälkeen menimme syömään parhaaseen kahvilaan, Asemakahvilaan. Minä otin kuumaa kaakaota ja valkosuklaakakkua, jossa oli sisällä mansikoita. Todella herkullista! Pidän kovasti Asemakahvilasta, se on niin vanhanaikainen paikka ja kakut ja muut herkut ovat taivaallisia!

[Today I had only four hours schoolday. I have learned to like school, that's why I am happy to wake up every morning. Well, there's other reasons too for being happy, but I won't tell them. ;)

After school me, my mother and my good friend Marika visited out local flea markets, Löytökulma and Kristalli. I found one skirt from Löytökulma, and nice bag from Kristalli. After our tour we went to eat to our best cafeteria, Asemakahvila. I had some hot chocolate and whitechocolate cake with strawperries in it. Very delicious! I like very much Asemakahvila, it is so old-looking place, and cakes and other yummies are heavenly.]

Hame löytökulmasta, €2

En muista mistä ostin kauluspaidan, mutta neuletakin ostin Valintakirppiksestä Joensuusta.

[Pretty skirt from Löytökulma, €2

I don't remember where I got that blouse under that cardigan, but that cardigan I bought from Valintakirppis, fleamarket in Joensuu.]

Tämä söpö pieni laukku Kristallista, €4

[This cute little bag I found from Kristalli, €4]

Äitini antoi minulle nämä kivat helmikorut, kaulakoru ja rannekoru

[And my mother gave me these nice jewels, necklace and bracelet.]

On the town!

Frank Sinatra, Jules Munshin and Gene Kelly in "On the Town"

Eilen illalla katsoin musikaalin "On the Town" (1949, suom. "Ilo irti!"), ja se oli mahtava! Rakastan Gene Kellyä ja Frank Sinatraa, kun he esittävät laulavia merimiehiä. Tämä muistutti "Anchors Aweighia", mikä tuli TV:stä pari viikkoa sitten. Niissä ei ole paljon eroa, paitsi "Anchors Aweighissa" on kaksi merimiessankaria (Kelly ja Sinatra) ja tässä kolme (Kelly, Sinatra ja Jules Munshin). Pidin tästä kovasti, haha, erityisesti lopusta!
Olen aina halunnut nähdä tämän, sillä pidän "New York, New York" laulusta, joka tässä elokuvassa on mukana.

Minulla ei ole paljon sanottavaa tästä elokuvasta. Tsekkaa se, jos et ole vielä nähnyt!

Ja anteeksi, otin taas paljon kuvia tästä elokuvasta! Mutta kun pidän niistä niin paljon :) Ja kyllä, otin ne itse.

[Yesterday evening I watched the musical "On the town", (1949) and it was great! I love Gene Kelly and Frank Sinatra performing singing sailors. This reminded of  "Anchors Aweigh", which came from TV couple of weeks ago. There isn't very much differences, except in "Anchors Aweigh" there was only two sailorheroes (Kelly and Sinatra), and in this was three (Kelly, Sinatra and Jules Munshin). I liked this very much, haha, especially the ending!
I have always wanted to see this, because I love the song "New york, New York", which is performed in this movie.

I don't have much to say about this movie. Check it out, if you haven't seen it yet!]

[And sorry! Again I took so many pictures of this film. But I like these so much :) And yes, I took them myself.]

  

Sailors are checkin' out some chicks!

Jules Munshin, Gene Kelly and Frank Sinatra

Vera-Ellen

Betty Garrett (I loved her character, Brunhilde Esterhazy!)

Sinatra, Kelly and amazing Ann Miller

Ann Miller (I love this pic!)

 

Kelly and Vera-Ellen

Sinatra and Betty Garrett (Adorable!)

I love Kellys smile in this :D

Alice Pearce and Gene Kelly. I liked very much Pearces character, Lucy. She was first annoying, but in the end she was sweet :) And this scene between Lucy and Gabey (Gene Kelly) was so cute!

Good byes to the sailors!

Bowling!

Tänään meillä oli liikuntapäivä koulussa, ja menimme Vuokattiin. Minä ja ystäväni menimme keilaamaan. No joo, keilaaminen ei ole talviurheilua, mutta kaikki kun eivät pidä laskettelusta tai hiihdosta, joten.. Se oli todella hauskaa! Otin paljon kuvia, tietysti. Ja voitin toisen pelikierroksen! (Ehdimme pelata 3 kierrosta) Yay! Olin pelannut vain kerran aiemmin, rippileirillä. Suosittelen, se on hauskaa.

[Today we had a wintersport day in school, and we went to Vuokatti. Me and my friends went to bowling. Well, bowling isn't wintersport, but everybody doesn't like to do downhill skiing, so...
It was so much fun, we had a great time! I took photos a lot, of course. And I won in the 2nd round! (We had time to play 3 rounds) Yay! I have only once before played bowling, this was my second time. I recommend, it's fun.]

Bowlingshoes! These are so cute<3

Me bowling 8D

Way to go!

My friend Sylvia!

Bowlingpals :D My good friends; Kata, Marika and Reija.

Kun olimme tulleet takaisin kotosalle, minä ja äitini kävimme Löytökulmassa. Ja ostin kaksi nättiä hattua. Löysin söpön olkihatun, maksoi vain euron! Ja oikean minkkiturkishatun, maksoi €8,5. Olen yrittänyt etsiä olkihattua pitkän aikaa, ja nyt viimein löysin sellaisen. Ja se oli niin halpa!

[When we were back in our hometown, me and my mother visited Löytökulma -flea market. And I bought two pretty hats. I found cute straw hat, only cost €1! And a real mink fur hat, cost €8,5. I have tried to search for a straw hat for a long time, and now I finally found one. And it was so cheap!]

Straw hat from Löytökulma, €1

Mink fur hat, Löytökulma, €8,5

It's glamorous :D

Muuten, tänään oli kaunis auringonnousu. Oli jäätävää, -21 astetta pakkasta, mutta silti minun piti mennä ulos riehumaan ilman takkia ja ottamaan kuvia.

[By the way, today was a very beautiful sunrise. It was freezing, -21 degrees, but still I had to go out without my coat and take pics.]

Ja eilen leivoin suklaakeksejä!

[Aaaaand yesterday I made some chocolatecookies!]

Yum!

Ja tämän hurmaavan postikortin löysin Tokmannilta! I luv it.

Oh and this adorable postcard I found from Tokmanni, only €1,20!