Happy new year, darlings! Hyvää uutta vuotta 2011!

pic

Toivottavasti kaikki viettävät ikimuistoisen illan ja yön vuoden vaihtuessa :)

I hope you all have a memorable evening and night when 2010 changes into 2011 :)

Minä vietän tämän uuden vuoden ystävieni ja rakkaani kera :)

Mitä te olette suunnitelleet?

(I will celebrate new year with my friends and my sweetheart 

 What are your plans?:)

Perhonen ja ruusupuska.

Black headband - christmas gift

White ruffle blouse - thrifted

Floral skirt - Vero Moda

Tights - a gift

Butterfly brooch - a gift

En tiedä muistatteko, mutta kirjoitin viime kesänä tästä hameesta, ja kuinka paljon

sen halusin itselleni, mutta äitini kieltäytyi ostamasta sitä minulle, koska se oli liian lyhyt ja se "maksoi liikaa", 

ja oli liian "lapsellinen". 

No, eilen kävin Jimmarissa etsimässä itselleni vaatteita, ja sitten näin tämän mahtavan

hameen alelaarista ala-kerrasta, ja hinta oli vain enää 70% alennuksella €6,60! 

Olen niin innoissani kun nyt vihdoinkin omistan tämän kauan halajamani, suloisen hamosen, enkä

todella jaksa välittää mitä äitini siitä sanoo, että se ei ole minulle hyvä, ja että ihan liian lyhyt. 

Minusta se on SÖPÖ ja sopii tyyliini täydellisesti.

(I don't know if you guys remember, when I posted about this skirt, how much I wanted it

but my mom refused to buy it for me, because it was too short and it's price was "too much", 

and it was too "childish".

Well, yesterday I went to a shop, Jimmari, to search for some clothes, and then

I saw this fabulous skirt on sale shop downstairs, with only a price of €6,60! It was 70% sale..

I am so excited that I now have this cuuute skirt, and I do not care what my mom says about it,

that it's not good for me. I think it is CUTE and fits to my style perfectly.)

Tässä muutamia esineitä ja vaatteita jotka olen löytänyt viime aikoina:

Here's few items and clothings I've found recently:

 Kiva rasia korulle, €0,5

(nice box for a necklace)

 Pari postikorttia, €1/kpl

(couple of post cards)

 Vaaleanpunainen pallomekko, Jimmarista n. kahdeksalla eurolla

(cute pink, dotty dress, from Jimmari, about €8..)

Musta mekko kierrätyskeskuksesta, €3

Näyttää paremmalta päällä..

(Black dress, thrifted.

Believe me, it looks much better when I'm actually wearing it..)

What have you been doing during 

                          your x-mas holidays?

 

Have a great week!

Varaventtiili ~ 1942

Katsoin toissapäivänä vanhan suomalaisen elokuvan, "Varaventtiili", vuodelta 1942, ohjaajana Valentin

Vaala. Se oli jollain tapaa virkistävä ja hulvaton elokuvakokemus, kuten aina ne elokuvat, joissa on mukana niin Vaala kuin Lea Joutsenokin.

Elokuva kertoi opettajatar Liisa Harjusta, joka tulee töihin maalauskouluun. Koulussa hän riitaantuu

johtajan ja tämän vaimon kanssa. Romantiikka jyllää koululla, ja kolmiodraamaa esiintyy.

Varaventtiilinään Liisa käyttää päiväkirjaansa.

Näyttelijäkaarti oli mahtava, koska nämä neljä seuraavaa näyttelijää kuuluvat

lemppareihini: Lea Joutseno, Tapio Nurkka, Olavi Reimas ja Irma Seikkula.

Hyvää on aina luvassa, kun joku heistä, tai ohjaaja Vaala ovat mukana elokuvassa.

(I watched the day before yesterday a finnish movie, "Varaventtiili", from the year 1942, directed by 

Valentin Vaala. It was refreshing and hilarious movi-experience, like always the movies with Vaala and Lea Joutseno.

The movie told about a young teacher Liisa Harju, who gets a job from a country school.

At school she argues with the headmaster and his wife. Romances are coming into exsistence

and the movie cannot avoid love triangles.

As a supporting item, Liisa keeps a diary.

The cast was brilliant, because these four actors are my favourite:

Lea Joutseno, Tapio Nurkka, Olavi Reimas and Irma Seikkula.

It's always going to be a great movie if some of them or the director Vaala are in.)

 Lea Joutseno ("Liisa Harju"). Hänen asunsa oli ihana, ja inspiroiva!

(Her costume was brilliant and inspiring!)

 Tapio Nurkka, esitti lääkäri Korpista, rakastunut Liisaan.

(Tapio Nurkka. He played the doctor Korpinen, and he is in love with Liisa.)

 Irma Seikkula ja Olavi Reimas. (so handsome!)

 Jollain tapaa hän muistuttaa Sheldonia (Rillit Huurussa) ja Nilesia (Frasier) yhtä aikaa?!

(Somehow he reminds me of Sheldon (The Big Bang Theory) and Niles (Frasier) in the same time?!)

 Lea Joutseno. Niin kaunis!

(So stunning!)

 Irma Seikkula

 Rakel Linnanheimo (Regina Linnanheimon sisko! En ollut edes tunnistaa..)

(Rakel Linnanheimo, Regina Linnanheimo's sister! I didn't even recognize her..)

Kuvat:

"kuvakaappauksia" elokuvasta, käyttäen kameraa

"screen shots" from the movie, using camera..

Muutama lahjanen. Few presents.

Esittelisin nyt tässä muutaman saamani joululahjan.
(Translation: Here's few of the christmas presents I got this year)

 Ihana laukku äidiltä
(Purse from my mom)

 Neljä käsilaukkua poikaystävältä!

(four purses from my boyfriend)

 Salkku poikaystävältä!
(A briefcase from my boyfriend :))

 Ihana panta ystävältä
(A headband from a friend)

 Kaulakoru poikaystävän äidiltä
(Necklace from my boyfriend's mom)

 Rintakoru poikaystävältä
 (Brooch from my boyfriend)

 Purkkaa mahtavassa paketissa!
(Hot cinnamon gum in some awesome box!)

 Mahtava kirja, "Ihanat naiset kankaalla", joka kertoo suomalaisista filmitähdistä kotimaisen
elokuvan kultakaudella..
(Awesome book about finnish actressess, from the golden years of finnish films..)

 Ansa Ikonen

 Helena Kara

 Sirkka Sari

 Regina Linnanheimo

 Birgit Kronström

 Lea Joutseno (paras ikinä!)
(My ultimate favourite finnish actress!)