My year 2014

Vuosi 2014 oli... sanotaanko vaikka näin, että hämmentävän tapahtumarikas. Aika meni kuin siivillä, mutta tähän vuoteen mahtui todenteolla niin onnea, rakkautta kuin rutkasti pettymyksiäkin. Mutta vuoden 2015 aloitan paremmissa merkeissä. 

(Translation: Year 2014 was.. let's just say confusing. Time flew fast, but this year was filled with happiness, love and plenty of disappointments. Luckily, I will start 2015 with happiness.)

Keväällä muutin uuteen asuntoon ystävän kanssa kämppiksiksi. Meidän kämppä on aivan mielettömän ihana vaikka kaikenlaisia konflikteja on ollutkin mielinmäärin. Meidän oli alunperin tarkoitus asua tässä vain 6 kuukautta, mutta sopimusta on jatkettu nyt neljän kuukauden ajan. Pian pitäisi nyt kuitenkin tästä lähteä pois.

(In spring I moved into this flat with my friend. Our apartment is so awesome, even though we've had some conflicts with this house.. At first we were supposed to live in this for 6 months only, but now we have continued our contract and it is our 10th month. Soon we should move out..)

Keväällä sain valmiiksi opinnäytetyöni (vas.). Samettinen iltapuku, 1930-luvun suomalaisesta elokuvasta. Näin ollen toukokuussa 2014 minä valmistuin vaatetusompelijaksi.

(I finished my final work at school. Velvet evening gown, from 1930s finnish movie. I graduated in clothing business in May 2014.)

Vaput, juhannukset, Ilosaarirock... Rokkini oli muuten ensimmäinen, johon osallistuin. Mieletön kokemus! Suurin osa juhlista tuli vietettyä ulkona. Koko kesä meni melkeinpä puistossa ja rannalla istuessa! Kesä oli aivan mahtava. 

Sain kolmeksi kuukaudeksi myös töitä ompelijana, mutta viimeiset kuukaudet olen ollut työttömänä.

(Maydays, Midsummer's day, Ilosaarirock festival.. This year's Ilosaarirock was the first I ever joined. What a great experience! I spent my whole summer outdoors, in parks and beaches. Summer this year was truly awesome.

 I also had a job as a seamstress during summer, but last couple of months I have been unembloyed.)

Christmas eve

Olen takaisin Joensuussa valmiina uuden vuoden viettoon. Tässä kuitenkin kuvia jouluaaton vietostamme. Hassua, miten aikuistuessa joulu ei saa enää mitään erityistä tunnetta aikaan. Halusi vaan koko hössötyksen olevan ohitse ja kaipasin takaisin omaan kotiin. 

En aio uutena vuotena juhlia railakkaasti yöelämässä kuten viime vuosina, haluan vain viettää sen ystävien ja rakkaani kanssa rauhallisissa merkeissä ja ilotulituksia käyn tietenkin katsomassa. Haluan välttää seuraavan päivän armotonta päänsärkyä ja ällöttävää oloa krapulan takia... Ei ole minun juttuni tällä hetkellä. Vaatekriisi ei ole ihan vielä ennättänyt kohdalleni, vaikka huomenna aatto jo onkin!

(Translation: Back in Joensuu! Yay! Here's pictures of our christmas eve celebrations. It is funny, how I don't have that special feeling during christmas anymore. I just wanted it to be all over and I missed my own home.

I am not going to celebrate new year's eve with lots of booze and bars like in previous years. Right now I just want to be with my friends and my sweetheart and go watch fire works, perhaps enjoy a glass of champagne. I want to avoid next days horrible headache and hangover... I am not really into that anymore. I have not decided what to wear, even though new year's eve is tomorrow already.)

Isosiskoni tekee joka vuosi piparkakkutalon.

(My big sister creates a gingerbread house every year.)

Share in style - Christmas - with Rosy of Sewingadicta

Osallistun nyt ensimmäistä kertaa Share in Styleen. Sewingadicta -blogin Rosy pyysi minut parikseni tämän maanantain teemaan, joka on "joulu". Olin hyvin innoissani!

Minulle tuli ensimmäiseksi mieleen punainen väri tästä teemasta, ja olin jo valkannutkin itselleni punaisen hivenen jouluisan mekon. Sitten muistinkin, että minulla sattuu olemaan tämä sininen 50-luvun kynämekko, joka ei ole blogissani vielä näyttäytynyt. Tämä puku on mielestäni sinisestä väristä johtuen joulun teemaan sopiva, sen kuosista tulee mieleen jäänpinta ja se on hyvin juhlava. Laitoin vielä koruiksi nämä kaksi vintage rintakorua, jotka ovat kuin lumihiutaleet. Erittäin hyvänä ympäristönä kuville toimi meidän upea, luminen pihamme. Eilen värjäsin hiukseni uudelleen punertavaksi, luo hauskan kontrastin sinisen kanssa.

(Translation: This is my first time ever to join Share in Style. Rosy of Sewingadicta asked me to be her partner in this monday's theme "Christmas". I was so excited and honoured!

When I thought about Christmas, the first colour that popped into my mind was red. I chose one of my red dresses already to wear in this, but then I remembered that I have this blue 50s wiggle dress which I have not shown you before. I think this dress is very suitable for christmas despite it's colour blue. Its fabric reminds me of ice and it is glamorous. Those two vintage brooches I added to this dress because they look like snow flakes. Perfect! We took these photos in our frontyard, snowy wonderland! And I dyed my hair red again, it brings a nice touch to these pics.)

Lumihiutaleita hiuksissani..
(Snowflakes on my hair..)

Ja oih, niin lahjakas Rosy..! Hän valitsi jouluisaan teemaan vihreää - ja asuun erittäin hyvin sopivan ympäristön! Hameen hän oli ommellut tietenkin itse, ja ompelee muutenkin paljon. Suosittelen katsomaan hänen luomuksiaan ja ihanaa naisellista tyylitajuaan! Saan paljon inspiraatiota hänen tyylistään, hän kun pitää 50-luvusta niin kuin minäkin.

Mielestäni on muutenkin aika hauska kontrasti, kun minun asukuvissani on hyvin talvinen ja jäinen ympäristö ja Rosyn kuvissa paistaa aurinko ja lämpöä riittää. Hassua! 

(And oh, so talented Rosy..! She chose the colour green to this monday's theme - and a very suitable milieu to her outfit shots! Of course she sewed that skirt herself recently, it has so pretty print! She sews a lot and is so professional. I highly recommend you to check our her vintage inspired creations and to get inspired by her lovely style! I get lot of influence from her looks, as she loves the 50s like I do.

I think there's a cool contrast in this post; my photos are very snowy and wintery, and her photos are filled with warm sunlight and green nature. Christmas looks so different in other parts of the globe!)

Thank you Rosy! And I want to wish you all happy Christmas!! :)

Next Share in Style will be on 5th January and the topic is "Masculine look".

An InLinkz Link-up

Going home tomorrow

Huomenna matkustan joulunviettoon vanhempien luokse. En odota innolla vaatekriiseilyä ja pakkaamista.. Pyrin päivittelemään blogia enemmän joulun aikaan, ja ottaa paljon kuvia. En ole kahteen viikkoon juuri kotona ollut, joten en ole päässyt leikittelemään asuillani aikoihin.. Eilen tyhjensin vaatekaappiani ja sängyn alta vaatteita, ja nyt lattialla odottaa 8 muovipussillista vaatteita poistoon. Ei näytä vaatekaappi kyllä yhtään tyhjemmältä.

Olen nyt hankkinut kaikki joululahjat, ja Nurmeksessa aion olla ainakin 27. päivään asti. Uutta vuotta juhlin täällä Joensuussa.

Mutta joo, minulle kuuluu oikein hyvää. Sitä teettää rakkaus ja oman tulevaisuuteni suunnittelu. Mietin nimittäin uusia urasuuntauksia tällä hetkellä. Saa nähdä, mille tielle päädyn.

(Translation: Tomorrow I will travel back home to my parents to celebrate christmas. I haven't done any packing yet, and I am not happily waiting for it. What am I going to wear on Christmas eve!? I will try to post more often during christmas holidays and take lots of photos. I haven't been at my own apartment much at all during these past two weeks, so I haven't got time to think about my outfits and take pics. Yesterday I emptied my wardrobe a bit and now there's 8 plastic bags filled with my old clothes to get rid off. Still my wardrobe looks as full as before.

I have bought all christmas presents, I will stay in Nurmes til 27th December, propably. I will celebrate New year's eve here in Joensuu.

Anyways, I am doing great. Being madly in love, planning my own future. I have been thinking about my career choices a lot. We'll see, what I end up doing.)

December

Joulukuu! Onpa vuosi mennyt nopeasti. Vuodet tuntuu vierivän aikuistuessa aina vaan hurjempaa vauhtia. En ole vielä saanut kunnolla joulufiilistä ja odotuksen tunnetta. En ole joululahjoja ostanut vielä yhtään (aion kyllä, sillä lahjojen paketoiminen ja antaminen on kaikista ihaninta!). Tämä on siitä erikoinen joulu, ettei minulla itsellä ole mitään "toivelistalla". En tarvitse mitään tällä hetkellä erityistä. Pitää miettimällä miettiä, jos minulta kysytään, mitä haluan. Ehkäpä haluan yllätyksellisyyttä kerrankin!

Eilisiltana tein kyllä ensimmäiset joulutortut ja joimme kuumaa glögiä. Taitaa kämpän koristelu jäädä tältä erää ainakin omalta osaltani, vaikka joku vuosi minulla oli olohuoneessa oma joulukuusikin. Joulun tunnelman saa sitten vanhempien luona lähempänä aattoa.

Silmätulehdukseni alkaa olla jo miltei kokonaan parantunut. Silmätippoja se vaati. Vieläkään en tosin uskalla meikkiä laittaa, ennen kuin olen täysin varma, että pöpö on poissa. Siksi siis näytän vähän zombilta.

(Translation: It's December! This year has gone so fast. Years pass by even more faster now that I've grown older. I am not in a christmas mood quite yet. I haven't bought any presents yet, but I will of course because wrapping and giving presents is so much fun!. This year I have nothing on my own "wish list". I have no idea what I answer when someone asks me what I want or need. 

Last night I made us some christmas pastries and hot mulled wine. I don't think I will decorate our flat this year, but I don't mind if my roommate does some decorating. I will get into mood when I am at my parents, on christmas eve.

I got rid of my horrible eye infection, but I am not going to put any makeup yet, until I am sure that it won't come back. That's why I am having that zombie look on my face.)